2024数字“一带一路”文化出海高峰论坛在京举办

1月19日，2024数字“一带一路”文化出海高峰论坛在北京国家会议中心举办。本次论坛由中国出版协会、韬奋基金会指导，半糖去冰科技（北京）有限公司与华为云计算技术有限公司联合主办。第十一届全国人大常委会副委员长陈至立出席并宣布开幕。中国出版协会理事长邬书林、中国科技体制改革研究会理事长张景安、中国外文局副局长陆彩荣出席并作主旨演讲。

主旨演讲环节，邬书林理事长围绕“数字时代如何加强出版与科技的融合，发挥文化交流在‘一带一路’建设中的作用”主题，对“一带一路”文化出海提出了三点建议，在“讲好中国故事，传播好中国声音”文化走出去方面提出了四点要求。他认为，通过优质的出版内容和数字化的创新技术，让世界读懂中国，在这方面，科技文化和出版单位大有可为，大有作为。

陆彩荣表示，文化出海，出版先行，纸质书和电子书要相向而行，共创未来。做好出版“文化出海”工作要过好四关，一是文本关，选好中国故事，加深“一带一路”共建国家人民的理解；二是翻译的译制关，好的文本要有高水平高质量的翻译；三是宣传推广关，要让共建国家的民众知道和关注我们出版的文化出海；最后一个是久久为功关，要持之以恒，不能一曝十寒，要滴水穿石，海不扬波，做好文化出版工作。

本次论坛现场，还举行了内容版权授权战略合作签约仪式。半糖去冰与外文出版社、线装书局、中国人民大学出版社、外语教育与研究出版社等国内权威出版机构，签署了内容版权战略合作协议。

线装书局总经理王利明在签约仪式后的致词中强调，期待通过与半糖去冰的战略合作，借助华为云海外优势，把中国的智慧送到国外去，让全人类受益。

在谈到数字化出版时，人大出版社党委书记李永强表示，“希望跟半糖去冰这样的优质的公司一起深度合作，努力推进传统出版和新型出版融合发展，发挥各自的优势和经验，锐意创新，为建设文化强国讲好中国故事和文化出海去做出更大的贡献，共同向世界传播中国声音，让世界读懂中国。

外研社社长王芳在致词中表示，半糖去冰作为一个年轻专业的团队，是华为最重要的阅读内容合作供应商。此次合作，以优质内容发挥优质平台与渠道，共同推动“一带一路”文化出海只是一个开始，期待未来有更多的优质的数字产品走出国门，向世界更好传播中国声音，让世界更好的读懂中国内涵。

论坛召开过程中，半糖去冰和华为云还举行了技术赋能战略合作的签约。华为云作为国内领先的公有云服务提供商，为客户提供了包括计算、存储、网络、数据库、安全、人工智能等在内的多种云计算服务。半糖去冰作为快应用领域的头部开发者，旗下阅读产品累计用户近10亿，2023年已经成为中国手机品牌移动内容的最大供应商。

通过此次战略合作的签约，未来，华为云将持续为半糖去冰提供强大的技术支持和云服务解决方案。

半糖去冰总经理郜庭越表示，“公司始终坚守内容为先、技术为王的理念，四大出版社的优质内容与华为云稳定可靠、安全可信的云服务技术的珠联璧合，使我们有信心为更多用户提供更加多元美好的阅读体验与文化享受。”未来，半糖去冰将国内外双线发力，致力于为全球用户提供更加优质的服务。

论坛活动中还举行了甘肃地震捐赠仪式，半糖去冰通过韬奋基金会向积石山县灾区捐赠了价值200万元的图书及物资，并成立50万元专项基金用于帮助积石山县受灾的贫困儿童和学生。韬奋基金会理事长刘伯根表示，“将公共文化服务送到灾区群众身边，丰富了灾区群众，特别是中小学生的精神文化生活，提振了广大群众重建家园的信念信心，取得暖人心、聚民心、强信心的作用。”

活动期间还举行了《丝路阅读》产品发布仪式。作为数字文化出海的一线产品，《丝路阅读》已累计发行中亚、西亚和欧洲等60多个国家和地区，囊括了25种语言译本，吸引超过5000万名用户阅读中国传统文化经典，累计用户使用时长超过11亿小时，活跃用户人均阅读2.7本著作。

用好数字平台，讲好中国故事，本次数字“一带一路”文化出海高峰论坛，旨在通过数字化的技术创新，把“展现大国气质、体现时代精神”的作品在海外线上渠道传播，让更多的海外民众读懂中国。（高海英）

（编辑：旦增尼玛）